29.04.2008 ...
vtornik
FRIEDRICH NIETZCHE: GENIALNIAT ... LUD?
/prodaljenie/
IZ "TAI RE4E ZARATUSTRA"
2. ZA PRIATELITE, ZA TVORCITE, ZA JENITE
"VIARATA NI V DRUGI HORA IZDAVA V KAKVO BIHME JELALI DA VIARVAME PRI SAMITE NAS. KOPNEJAT NI PO PRIATEL E NACH IZDAINIK.
I 4esto 4rez liubovta 4ovek iska samo da presko4i zavistta. I 4esto 4ovek napada i si sazdava vrag, za da skrie, 4e sam e uiazvim za napadki.
AKO ISKA 4OVEK DA IMA PRIATEL, TRIABVA ZARADI NEGO DA JELAE DA VODI VOINA: A ZA DA VODI VOINA, TRIABVA DA UMEE DA BADE VRAG.
V svoia priatel 4ovek triabva da ima nai-dobria si vrag. Ti triabva sas sarceto si da badech nai-blizo do nego, kogato se opal4vach srechtu nego.
SASTRADANIETO KAM PRIATELIA SI AZ KRIA POD TVARDA 4ERUPKA, V NEIA TRIABVA DA SI S4UPICH NIAKOI ZAB. TAI TO CHTE IMA SVOIA IZTAN4ENOST I SLADOST.
Razgadavane neka da bade tvoeto sastradanie: taka 4e po-napred da otgatnech dali tvoiat priatel jelae sastradanie. Moje bi toi obi4a v tebe jivia bliasak na okoto i pogleda na ve4nostta.
ROB LI SI TI? TOGAVA NE MOJECH DA BADECH PRIATEL. TIRAN LI SI? TOGAVA NE MOJECH DA IMACH PRIATELI".
*
"TVORECO, SVOBODEN LI NARI4ACH SEBE SI? ISKAM DA 4UIA TVOIATA NADVLASTNA MISAL, A NE 4E SI OTHVARLIL IAREMA.
Svoboden OT kakvo? Malko go e grija Zaratustra za tova. Ala tvoiat pogled triabva nepomra4en ot nichto da mi izvesti: svoboden ZA kakvo?
MOJECH LI SAM DA SI DADECH TVOETO DOBRO I ZLO I DA OKA4ICH NAD SEBE SI SKRIJALITE NA SVOIATA VOLIA? MOJECH LI DA BADECH SAM SADNIK NAD SEBE SI I OTMASTITEL ZA SVOIA ZAKON?
Edin den ti niama da sazirach ve4e svoiata visota, a chte 4uvstvuvach tvarde blizo do sebe si nizinata; dori i tvoiata vazvichenost chte te plachi kato prizrak. Edin den ti chte nadadech vika: "VSI4KO E LAJA!"
NA NIAKOI LIUDE TI NE TRIABVA DA PROTIAGACH RAKATA SI, A SAMO LAPATA: A AZ BIH JELAL TVOIATA LAPA DA IMA I NOKTI.
Ala nai-varliat vrag, kogoto mojech da srechtnech, vinagi chte badech ti samiat: ti sam se debnech v pechteri i gori.
VARVI V USAMOTENIETO SAS SVOIATA LIUBOV, BRATKO MOI, I SAS SVOETO TVOR4ESTVO; EDVA PO-KASNO CHTE TE POSLEDVA, NAKUCVAIKI, PRAVDATA.
S moite salzi varvi v usamotenieto, bratko moi. Az obi4am tozi, koito iska da tvori, nadmogvaiki sebe si, i taka pogiva.
TAI RE4E ZARATUSTRA."
*
"Kogato dnes na zalez slance varviah samoten po patia si, me srechtna edna stara jena i zagovori tai na moiata ducha:
- Mnogo nechta kaza Zaratustra i NA nas, jenite, ala ne ni kaza nichto toi ZA jenata.
A az i otvarnah:
ZA JENATA TRIABVA DA SE GOVORI SAMO NA MAJE.
- Govori i na mene ZA jenata - re4e tia. - Az sam ve4e dosta stara, za da zabravia vednaga dumite ti.
I az izpalnih molbata na staricata i rekoh tai:
VSI4KO U JENATA E ZAGADKA - I VSI4KO U NEIA IMA EDNO-EDINSTVENO RAZGADAVANE; TO SE KAZVA "BREMENNOST".
Majat e za jenata sredstvo: celta e vinagi deteto.
Ala chto e jenata za maja?
DVE NECHTA JELAE ISTINSKIAT MAJ: OPASNOST I IGRA. ZATOVA JELAE TOI JENATA KATO NAI-OPASNATA IGRA4KA.
Igra4ka da bade jenata, 4ista i iziachtna kato skapocenen kamak, ozarena ot dobrodetelite na edin sviat, koito ochte ne e nastapil.
MAJAT TRIABVA DA SE VAZPITAVA ZA VOINA, A JENATA - ZA OTMORA NA VOINA: VSI4KO DRUGO E GLUPOST.
Neka vav vachata liubov da bade 4estta vi! Inak jenata malko razbira ot 4est. Ala neka tova da bade vachata 4est: obi4aite vinagi pove4e, otkolkoto vi obi4at, i nikoga ne badete vtori!
MAJAT DA SE BOI OT JENATA, KOGATO TIA OBI4A: TOGAVA TIA PRINASIA VSIAKAKVA JERTVA I VSI4KO DRUGO NIAMA NIKAKVA STOINOST ZA NEIA.
MAJAT DA SE BOI OT JENATA, KOGATO TIA MRAZI: ZACHTOTO V DANOTO NA DUCHATA SI MAJAT E SAMO ZAL, DOKATO JENATA E LOCHA.
Chtastieto na maja glasi: "AZ ISKAM!". Chtastieto na jenata glasi: "TOI ISKA".
PREKALENO DALGO SA BILI SKRITI V JENATA ROBAT I TIRANINAT. ZATOVA JENATA OCHTE NE E SPOSOBNA NA PRIATELSTVO. TIA POZNAVA SAMO LIUBOVTA.
Ochte ne e sposobna na priatelstvo jenata: vse ochte jenite sa kotki i ptici. Ili v nai-dobria slu4ai - kravi.
JENATA TRIABVA DA SE POKORIAVA I DA NAMERI DALBO4INA ZA SVOIATA POVARHNOST. POVARHNOST E DUCHEVNOSTTA NA JENATA, BURNO RAZDVIJEN POKROV NAD PLITKA REKA.
ALA DUCHEVNOSTTA NA MAJA E DALBOKA, NEGOVATA REKA KLOKO4I V PODZEMNI PECHTERI: JENATA PRED4UVSTVUVA NEGOVATA SILA, NO NE IA RAZBIRA.
Togava staricata otvarna:
4udno nechto, Zaratustra uj malko znae za jenite, a pak govori pravo za tiah! Dali zaradi tova, 4e za jenata niama nichto nevazmojno?
Togava, Zaratustra, priemi edna malka istina!
PRI JENA LI OTIVACH? NE ZABRAVIAI KAMCHIKA!"